Patrzymy w przyszłość

11/08/2019 12:11

Chwała pasjonatom, którzy zorganizowali w Forcie Mierzwiączka festiwal "Projekt Masow 2019. Patrzymy w przyszłość". Zapowiedź tego wydarzenia przeczytałem w ostatnim "TG". Wszystko byłoby super, gdyby nie, moim zdaniem zupełnie niepotrzebne, używanie w tym artykule zapożyczeń z języka angielskiego. W dwóch krótkich zdaniach doliczyłem się pięciu takich zwrotów. Oczywiście nie mam nic przeciwko poznawaniu czy nauce języka angielskiego, ale używanie w potocznym języku takich "bohomazów" uważam za niepotrzebne. Są przecież w naszym języku odpowiedniki, może nie tak "światowe", ale za to dla wszystkich zrozumiałe. Mapping (tu błąd w artykule), to po prostu projekcja, strefa chillout to strefa relaksu, event to wydarzenie. Nie bardzo wiem co mają znaczyć w tym kontekście wygodne meble eventowe. Foodtrucki to po prostu ruchome bary, a suweniry to pamiątki. Nie mogłem się doszukać informacji co znaczy w zdaniu zmęczonych całonocnym ravem, ale myślę, że dałoby się to też zastąpić polskim odpowiednikiem. Takie, przepraszam, zaśmiecanie języka, to zupełnie nietrafiona nauka angielskiego. Dostatecznie dużo jest takich i podobnych zwrotów w prasie kolorowej, internecie, komercyjnych telewizjach czy języku potocznym. Prasa lokalna nie musi koniecznie za tym "trendem" podążać. Nie jest to ani "światowe" ani nowoczesne.

Źródło i opracowanie własne

Andrzej Matysiak - blog